You're not unqualified

You're
Mistranslated

I help experienced professionals recognize the value in what they've already built and translate it into better career opportunities.

You Know You Do More Than Your Resume Shows. Here's Proof.

A free 6 page guide that walks you through one real example, then lets you try it on your own experience, so you can see in the next 10 minutes what your resume has been leaving out.

Includes two emails per week: Monday brings something practical and timely, Thursday brings a MISTRANSLATED Note on seeing the value already in your experience.

What Your Experience Really Says

$27 Self-Guided Workbook

25 translation examples, guided Translation Cards, and an Evidence Bank to carry your value into your resume, LinkedIn, and interviews.

• Get the Workbook ⟶

The Story Behind MISTRANSLATED

Why I Built MISTRANSLATED

I spent years doing the work, making the impact, and still being overlooked for opportunities I knew I was qualified for.

I learned how the system thinks, how resumes get filtered, and how experience gets judged.

Now I help professionals translate their experience, elevate their value, and step into the opportunities they've earned.

Former TANF Case Manager → State Evaluation Specialist, Colorado

Speaking & Workshops

Bring the MISTRANSLATED Framework to your organization through thought-provoking keynotes and interactive workshops.

• Explore Speaking

Ways to work with me

Support for every step of your career journey

When you need clarity, a strategy, or comprehensive support, there's a way we can work together.

💳 Payment plans available through Stripe.

What's Possible

“She revived my drive and my confidence and helped me land my new job.”

~ Cheri Mayo
Government Role Secured

"I got the job at a salary I wanted, with the flexibility I needed to be able to keep growing my business when I clocked out of theirs."

~Alacia Sr. Analyst, Agreements

Bring MISTRANSLATED to Your Organization

Help your audience recognize the value they've already built through a keynote or workshop that challenges the way people think about experience, growth, and what's next.

Ideal audiences include:
• Workforce Development Organizations
• Libraries
• Colleges & Universities
• Government Agencies
• Nonprofits
• Professional Associations

Let's Connect

• Request a Speaking Engagement

Get weekly MISTRANSLATED Insights

Career clarity, strategy, and real talk - delivered EVERY Monday.

• Join the List →